Industrial steel rolling mill/urgent
Italian translation: laminatoio per acciaio industriale
| 00:19 Nov 20, 2000 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irene Berri Italy Local time: 13:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | stabilimento per la laminazione industriale dell'acciaio |
| ||
| na | laminatoio per acciaio industriale |
| ||
| na | industrial steel rolling mill |
|
Answers
1 hr
stabilimento per la laminazione industriale dell'acciaio Explanation: Spero sia appropriata. Ciao. Delia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
laminatoio per acciaio industriale Explanation: It's the steel used for industrial purposes, "per usi industriali". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
industrial steel rolling mill Explanation: Riconfermo e ti aggiungo una spiegazione ulteriore. ciao! pietra laminatoio per acciaio industriale macchina che serve a dare la forma ai prodotti metallurgici,sotto l'azione della pressione esercitata da due cilindri girevoli entro i quali il metallo laminato subisce una riduzione di spessore,un allungamento proporzionale ed,eventualmente,una foggiatura Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations