operating rules
Italian translation: norme di navigazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:04 Jul 14, 2002 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / marine safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: luskie Local time: 09:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | norme operative e di sicurezza |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7norme operative e di sicurezza Explanation: a try -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-14 15:14:04 (GMT) -------------------------------------------------- qui si parla di \"Norme regolamentari e di sicurezza\"... Nautica * Circolare 14 Aprile 1997 ... sopra, le Autorità Marittime (Compamare e Circomare) d ... conferisce all\'Autorità Marittima il potere-dovere ... strettamente applicate le norme regolamentari e di ... www.mclink.it/n/nautica/lex/c140497.htm - 21k - Copia cache - Pagine simili Nautica On Line - Circolare 14 Aprile 1997 ... In relazione a quanto sopra, le Autorità Marittime ... la norma stessa conferisce all\'Autorità Marittima ... questione devono essere strettamente applicate le norme ... www.nautica.it/norme/lex/c140497.htm - 28k - Copia cache - Pagine simili 1997-04-14: Circolare , n.262584 ... In relazione a quanto sopra, le autorita\' marittime ... la norma stessa conferisce all\'autorita\' marittima ... questione devono essere strettamente applicate le norme ... www.theorema.net/sft/0/4/9/9/050.htm - 19k - Copia cache -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-14 15:58:10 (GMT) -------------------------------------------------- in molti siti si parla di \"Disposizioni e norme di sicurezza\"... \"norme di circolazione\" e \"norme di navigazione\" mi sembrano i candidati migliori per operating rules Ricapitolando, in alternativa a \"Norme regolamentari e di sicurezza\", direi \"Disposizioni e norme di navigazione/circolazione e di sicurezza\" - ma non ne sono affatto certa... |
| |
Grading comment
| ||
