Italian translation: Connettori Y/Connettori Trilink
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering / SCSI connection
English term or phrase:trilink connectors
You can connect trilink connectors to certain devices. If the device is at the end of the bus, you can attach a terminator to one of the trilink connectors to terminate the bus. To use this method of termination, you must remove or disable the internal terminators in the device.
Y cables or trilink connectors are recommended for terminating the bus. Besides providing termination, Y cables and trilink connectors give you a way to isolate systems and storage enclosures from the shared bus without affecting the bus termination.
Qualcuno sa se esiste un nome ufficiale per "trilink connectors"? Grazie!
sono d\'accordo che Trilink sia un marchio e quindi vada lasciato tale e quale, però nulla ti vieta di fornirne una piccola traduzione esplicativa, magari tra parentesi.
\"...Digital calls a trilink SCSI adapter. This adapter is a Y connector from the disk array to the two servers.\" (http://www.winnetmag.com/Articles/Index.cfm?ArticleID=2638)
A connector that joins two cables to a single device, or allows terminating a shared SCSI bus external to the adapter or RAID controller.\"