no charging in between
Italian translation: vedi sotto
| 18:00 Aug 11, 2002 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering / forklifts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: M_Falzone Local time: 15:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | vedi sotto |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3vedi sotto Explanation: Nei vari siti internet che ho visitato "in between" si riferisce sempre a qualcosa (voglio dire: la batteria è capace di far fronte a diversi blackout senza bisogno di essere ricaricata [in beetween]). Magari il senso è che la si può usare fino a che è completamente scarica senza che essa smetta di funzionare. Bisogna anche capire se si tratta di un suggerimento o di una prescrizione: "non bisogna caricare..." oppure "non c'è bisogno di caricare..."ù io propendo per la seconda. Spero di esserti stato utile. Reference: http://www.byte.com/art/9511/sec9/art10.htm |
| |