KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

including light sensor options

Italian translation: Secondo me...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:29 Aug 21, 2002
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: including light sensor options
Battery packaging


Features Blurb

• High powered, low impedance, 12 V battery energizer
• Suitable for all types of livestock
• Indicator lights show output voltage and battery condition
• Variable power output options
• Adjustable pulse speed, including light sensor options
• Comprehensive instructions included


Possibilità di regolare la velocità degli impulsi compresi i sensori ottici?

ho capito bene?

grzie infinite!
xxxAlpina
Local time: 20:25
Italian translation:Secondo me...
Explanation:
... hai la possibilità, come dici tu, di regolare la velocità degli impulsi, tramite sensori ottici, anche se light sensor options mi sa di indicatori luminosi (come quelli descritti prima) associati alla regolazione di velocità, anche perchè non capisco il nesso fra regolazione e sensori ottici. Comunque dai un'occhiata a questo sito dove si parla di light sensor options come, a quanto capisco, dispositivi luminosi di regolazione.
Spero serva
Selected response from:

M_Falzone
Local time: 20:25
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Secondo me...M_Falzone


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Secondo me...


Explanation:
... hai la possibilità, come dici tu, di regolare la velocità degli impulsi, tramite sensori ottici, anche se light sensor options mi sa di indicatori luminosi (come quelli descritti prima) associati alla regolazione di velocità, anche perchè non capisco il nesso fra regolazione e sensori ottici. Comunque dai un'occhiata a questo sito dove si parla di light sensor options come, a quanto capisco, dispositivi luminosi di regolazione.
Spero serva


    Reference: http://www.remotecentral.com/tsu2000/index10.htm
M_Falzone
Local time: 20:25
PRO pts in pair: 296
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search