GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:22 Aug 24, 2002 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antonella Andreella (X) Italy Local time: 09:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ripristino/recupero degli ultimissimi dati |
| ||
2 | vedi sotto |
|
ripristino/recupero degli ultimissimi dati Explanation: Credo che intendano 'fino all'ultimo secondo' cioè il ripristino avviene recuperando gli ultimissimi dati. Il link, solo orientativo, non è che dica granchè Ciao Antonella Reference: http://nwql.usgs.gov/Public/news/Jul98/lims.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vedi sotto Explanation: I file log servono a controllare il sistema. In questi file vengono archiviate informazioni che, nel caso specifico, permettono di ripristinare lo stesso ambiente che c'era al momento in cui l'inghippo è avvenuto (crash di sistema, mancanza di energia elettrica, ecc...). Spero serva |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.