KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

island layer

Italian translation: isole di metallo / metalliche

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:metallic islands
Italian translation:isole di metallo / metalliche
Entered by: luskie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:26 Oct 21, 2002
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / elettronica
English term or phrase: island layer
the top surfaces of these metallic island layers are coated...
gellercup
Local time: 10:21
La superficie superiore di queste isole di metallo / metalliche...
Explanation:
a Google's try :)

[PDF]Programma di ricerca e sviluppo tecnologico volto alla produzione ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... La maggior parte della superficie del sensore (high resistivity silicon) e dei chip
di elettronica (pixel readout) e' coperta di isole di metallo a basso punto ...
delphi.pd.infn.it/~zumerle/ricerca/anno_1.pdf - Pagine simili

Capitolo 10
... Il modello suppone che il principale meccanismo di conduzione sia un processo di
tunneling diretto degli elettroni fra le isole metalliche all'interno dell ...
www.geocities.com/CollegePark/Quad/9933/cap10.html - 63k - Copia cache - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 13:17:50 (GMT)
--------------------------------------------------

lo \'strato\' puoi forse lasciarlo fuori, o forse no...
Selected response from:

luskie
Local time: 10:21
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1La superficie superiore di queste isole di metallo / metalliche...
luskie


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
La superficie superiore di queste isole di metallo / metalliche...


Explanation:
a Google's try :)

[PDF]Programma di ricerca e sviluppo tecnologico volto alla produzione ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... La maggior parte della superficie del sensore (high resistivity silicon) e dei chip
di elettronica (pixel readout) e' coperta di isole di metallo a basso punto ...
delphi.pd.infn.it/~zumerle/ricerca/anno_1.pdf - Pagine simili

Capitolo 10
... Il modello suppone che il principale meccanismo di conduzione sia un processo di
tunneling diretto degli elettroni fra le isole metalliche all'interno dell ...
www.geocities.com/CollegePark/Quad/9933/cap10.html - 63k - Copia cache - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 13:17:50 (GMT)
--------------------------------------------------

lo \'strato\' puoi forse lasciarlo fuori, o forse no...

luskie
Local time: 10:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 31
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  caterina fuda
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 28, 2010 - Changes made by luskie:
Field (specific)(none) » Electronics / Elect Eng


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search