This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Electronics / Elect Eng

island layer

Italian translation: isole di metallo / metalliche

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:metallic islands
Italian translation:isole di metallo / metalliche
Entered by: luskie

12:26 Oct 21, 2002
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / elettronica
English term or phrase: island layer
the top surfaces of these metallic island layers are coated...
gellercup
Local time: 10:50
La superficie superiore di queste isole di metallo / metalliche...
Explanation:
a Google's try :)

[PDF]Programma di ricerca e sviluppo tecnologico volto alla produzione ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... La maggior parte della superficie del sensore (high resistivity silicon) e dei chip
di elettronica (pixel readout) e' coperta di isole di metallo a basso punto ...
delphi.pd.infn.it/~zumerle/ricerca/anno_1.pdf - Pagine simili

Capitolo 10
... Il modello suppone che il principale meccanismo di conduzione sia un processo di
tunneling diretto degli elettroni fra le isole metalliche all'interno dell ...
www.geocities.com/CollegePark/Quad/9933/cap10.html - 63k - Copia cache - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 13:17:50 (GMT)
--------------------------------------------------

lo \'strato\' puoi forse lasciarlo fuori, o forse no...
Selected response from:

luskie
Local time: 10:50
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1La superficie superiore di queste isole di metallo / metalliche...
luskie


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
La superficie superiore di queste isole di metallo / metalliche...


Explanation:
a Google's try :)

[PDF]Programma di ricerca e sviluppo tecnologico volto alla produzione ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... La maggior parte della superficie del sensore (high resistivity silicon) e dei chip
di elettronica (pixel readout) e' coperta di isole di metallo a basso punto ...
delphi.pd.infn.it/~zumerle/ricerca/anno_1.pdf - Pagine simili

Capitolo 10
... Il modello suppone che il principale meccanismo di conduzione sia un processo di
tunneling diretto degli elettroni fra le isole metalliche all'interno dell ...
www.geocities.com/CollegePark/Quad/9933/cap10.html - 63k - Copia cache - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 13:17:50 (GMT)
--------------------------------------------------

lo \'strato\' puoi forse lasciarlo fuori, o forse no...

luskie
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 31
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  caterina fuda
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search