ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

tensile loss modulus

Italian translation: modulo viscoso

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tensile loss modulus
Italian translation:modulo viscoso
Entered by: Consuelo Marchioni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:03 Nov 9, 2002
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: tensile loss modulus
correlation of the sinusoidal stress response with the imposed strain allows calculation of the tensile storage modulus, the tensile loss modulus e tan "delta"
gellercup
Local time: 20:41
modulo viscoso
Explanation:
Riporto la risposta alla domanda relativa a "tensile storage modulus":

http://www.sealseastern.com/PDF/DialkylPlasti.pdf
The elastic stress, E' (tensile storage modulus), is in phase with the strain, the result of the individual rotational energy barriers in the polymer chain.
The viscous stress, E" (tensile loss modulus), is ninety degrees out of phase with the elastic stress, as viscous resistance depends on rate of
deformation. This resistance is maximum when the strain is increasing most rapidly.

http://www.enitecnologie.it/it/attivita/specialistici/reolog...
Misure del modulo elastico (E') e del modulo viscoso (E") di solidi

Selected response from:

Consuelo Marchioni
Local time: 20:41
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5modulo viscoso
Consuelo Marchioni


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
modulo viscoso


Explanation:
Riporto la risposta alla domanda relativa a "tensile storage modulus":

http://www.sealseastern.com/PDF/DialkylPlasti.pdf
The elastic stress, E' (tensile storage modulus), is in phase with the strain, the result of the individual rotational energy barriers in the polymer chain.
The viscous stress, E" (tensile loss modulus), is ninety degrees out of phase with the elastic stress, as viscous resistance depends on rate of
deformation. This resistance is maximum when the strain is increasing most rapidly.

http://www.enitecnologie.it/it/attivita/specialistici/reolog...
Misure del modulo elastico (E') e del modulo viscoso (E") di solidi



Consuelo Marchioni
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 298
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: