https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/tech-engineering/37184-braking-resistor.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

braking resistor

Italian translation: gruppo di frenatura resistivo

09:48 Mar 13, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: braking resistor
si pu dire "resistore di frenata"?
IL testo su un controllore PID
contesto: Ramp:
1 After the Stop command, the speed of the motor is decelerated according to the set deceleration parameters.
If the regenerated energy is high it may be necessary to use an external braking resistor for faster deceleration.
Marina Capalbo
Local time: 14:58
Italian translation:gruppo di frenatura resistivo
Explanation:
Ho trovato questo sito bilingue:

* Alimentatore CA/CC per linea trifase 380V o 415V, disponibile in varie taglie e modelli: non rigenerativo, con gruppo di frenatura resistivo;

* AC/DC power supply for 380V/415V three-phase line, various sizes and models are available: non-regenerative, with braking resistor;
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 14:58
Grading comment
grazie mille, come sempre le tue risposte sono le più valide. Non so come farei senza un aiuto prezioso come il tuo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naresistenza di frenatura
Ilde Grimaldi
naresistenza di frenatura
Albert Golub
nagruppo di frenatura resistivo
Laura Gentili


  

Answers


7 mins
resistenza di frenatura


Explanation:
questo è quello che riporta un glossario eng->ita di un mio cliente (elettronica)
ciao
Ilde

Ilde Grimaldi
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1558
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
resistenza di frenatura


Explanation:
electric device 2 magnets to slow down a rotor's speed
hope it helps grandic and eurodic

Albert Golub
Local time: 14:58
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 139
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
gruppo di frenatura resistivo


Explanation:
Ho trovato questo sito bilingue:

* Alimentatore CA/CC per linea trifase 380V o 415V, disponibile in varie taglie e modelli: non rigenerativo, con gruppo di frenatura resistivo;

* AC/DC power supply for 380V/415V three-phase line, various sizes and models are available: non-regenerative, with braking resistor;

Laura Gentili
Italy
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5362
Grading comment
grazie mille, come sempre le tue risposte sono le pi� valide. Non so come farei senza un aiuto prezioso come il tuo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations