Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Italian translations [PRO]|
|English term or phrase: top notch IP-trained staff|
|il contesto e' sempre il network di un ISP|
a high speed network supported by top notch IP-trainde staff
io l'ho tradotto con personale altamente specializzato, manon rende tanto l'unicita' che e'invece evidente nel testo inglese. forse 'il personale internet piu' esperto?...ma non suona tanto bene.
Grazie a tutti
Selected response from:
Local time: 11:35
4 KudoZ points were awarded for this answer
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations