KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

aneroid test

Italian translation: prova della capsula aneoride dell'altimetro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aneroid test
Italian translation:prova della capsula aneoride dell'altimetro
Entered by: xxxEDLING
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:35 Mar 25, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / UL aircraft
English term or phrase: aneroid test
An aneroid test must be carried out on the altimeter at intervals of a maximum of five years. Any errors in the altimeter must not exceed the tolerances in accordance with the said Regulation
Penso che sia una prova della capsula aneoride dell'altimetro
Cristina Corgnati
Local time: 19:44
prova della capsula aneoride dell'altimetro
Explanation:
Manuale di volo libero
... Dentro all'altimetro vi è una capsula (aneroide) nella quale è stato fatto il
vuoto: essa non "collassa" perchè una molla, al suo interno, la mantiene ...
www.manualedivololibero.com/stru/stru03.asp

argomento12 - testo
... L'altimetro è costituito da una scatola la quale, attraverso la presa statica del ... Entro
la scatola è posta una capsula aneroide, nell'interno della quale è ...
www.traffico-aereo.it/pages/arg/arg12/arg12_0.htm

Lago On Line
... importante perché esso varia al variare delle conformità del terreno e non si
riferisce mai al livello dei mare come fa l’altimetro a capsule aneroide. ...
www.lagoonline.com/ita/articoli/art_3.htm
Selected response from:

xxxEDLING
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2prova della capsula aneoride dell'altimetroxxxEDLING


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
prova della capsula aneoride dell'altimetro


Explanation:
Manuale di volo libero
... Dentro all'altimetro vi è una capsula (aneroide) nella quale è stato fatto il
vuoto: essa non "collassa" perchè una molla, al suo interno, la mantiene ...
www.manualedivololibero.com/stru/stru03.asp

argomento12 - testo
... L'altimetro è costituito da una scatola la quale, attraverso la presa statica del ... Entro
la scatola è posta una capsula aneroide, nell'interno della quale è ...
www.traffico-aereo.it/pages/arg/arg12/arg12_0.htm

Lago On Line
... importante perché esso varia al variare delle conformità del terreno e non si
riferisce mai al livello dei mare come fa l’altimetro a capsule aneroide. ...
www.lagoonline.com/ita/articoli/art_3.htm

xxxEDLING
PRO pts in pair: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Campanelli
2 mins
  -> Grazie!

agree  Gian
23 mins
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search