loose segments

Italian translation: parti non saldate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	loose segments
Italian translation:	parti non saldate

20:26 Mar 26, 2003

English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / edilizia

English term or phrase: loose segments

argomento:cutting, drilling and polishing materials.
We can also offer you different kind of machines as well as ===loose segments=== that some of our customers weld themselves. Segmenti sciolti in che senso?

Mariella

nel senso di parti non saldate,

Explanation:
porzioni, parti, segmenti non saldati/e che il cliente può provvedere a saldare successivamente da sé.

Selected response from:

Sabrina Eskelson
Italy
Local time: 01:59

Grading comment

grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

nel senso di parti non saldate,

Sabrina Eskelson

Answers

39 mins confidence:

nel senso di parti non saldate,

Explanation:
porzioni, parti, segmenti non saldati/e che il cliente può provvedere a saldare successivamente da sé.

Sabrina Eskelson
Italy
Local time: 01:59
Native speaker of:

Italian,

English
PRO pts in pair: 1708

Grading comment

grazie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations