large bow falre angle
| 13:39 Mar 28, 2003 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering / naval architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +2 | flare vs. falre |
| ||
| 3 | angolo di svaso/svasatura |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2flare vs. falre Explanation: FLARING, signifies opposite to falling home, as when a ship's side forward falls out from a perpendicular, they say she has a flaring bow. FLARING, over-hanging, as in the topside forward Puo' essere un typo? Guarda poi il link 'grandioso' con moltissimi dizionari e glossari di naval terms. -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-28 15:25:10 (GMT) -------------------------------------------------- per flaring trovo svasatura ma non sono molto convinta. Reference: http://pc-78-120.udac.se:8001/WWW/Nautica/Etymology/Etymolog... |
| ||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
