https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/tech-engineering/399982-broadband-router.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

Broadband Router

Italian translation: Router a banda larga

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Broadband Router
Italian translation:Router a banda larga
Entered by: Michele Galuppo

09:43 Mar 29, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Broadband Router
E' il titolo della traduzione; in effetti le domande le ho fatte in ordine inverso!!
Michele Galuppo
Italy
Local time: 08:56
Router a banda larga
Explanation:
[PDF]Router a banda larga a 10/100 Mbps
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. Router a banda larga a 10/100 Mbps Guida rapida di installazione
SMC7004VWBR V1.0 Page 2. Indice Capitolo 1 Introduzione Capitolo ...
www.smc-europe.com/english/support/driver_manual/ broad/download/7004VWBR/SMC7004VWBR_QS_IT.pdf
Selected response from:

EDLING (X)
Grading comment
Muchas Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6Router a banda larga
EDLING (X)
3 +2router a/su banda larga (larga banda)
Adriana Esposito
4Broadband Router
cindy880 (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
Router a banda larga


Explanation:
[PDF]Router a banda larga a 10/100 Mbps
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. Router a banda larga a 10/100 Mbps Guida rapida di installazione
SMC7004VWBR V1.0 Page 2. Indice Capitolo 1 Introduzione Capitolo ...
www.smc-europe.com/english/support/driver_manual/ broad/download/7004VWBR/SMC7004VWBR_QS_IT.pdf

EDLING (X)
PRO pts in pair: 76
Grading comment
Muchas Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Esposito: :o)
2 mins
  -> Grazie!
agree  Giacomo Camaiora (X)
13 mins
  -> Grazie!
agree  Andreina Baiano
14 mins
  -> Grazie!
agree  gmel117608
34 mins
  -> Grazie!
agree  Sarah Ponting
2 hrs
  -> Grazie!
agree  Sabrina Eskelson
6 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
router a/su banda larga (larga banda)


Explanation:
Facile facile.. :o)

...Router a banda larga 11 Mbps Wireless per modem

...Router Accesso a Internet a banda larga per collegare in rete più utenti da casa o piccoli uffici

...Connettività a larga banda in tecnologia HDSL.

Adriana Esposito
Italy
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1453

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EDLING (X)
5 mins
  -> Grazie :o)
agree  Giacomo Camaiora (X)
12 mins
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Broadband Router


Explanation:
però puoi lasciarlo anche così, ci sono molti hits su Google

http://www.techdata.it/vendors/presentazioni/usrobotics-2002...

http://www.networkingitalia.it/usrobotics/bbrouter.asp

cindy880 (X)
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations