KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

flare connection

Italian translation: connessione svasata/giunto a cartella

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flare connection
Italian translation:connessione svasata/giunto a cartella
Entered by: Gian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:59 Apr 3, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / chiller - refrigeratore
English term or phrase: flare connection
tipo di attacco per tubi di circuito dell'acqua
è sicuramente un attacco di forma svasata. nella TM fornita x la trad è stato tradotto con "attacco a cartella", ma non so cosa sia in italiano, qualcuno potrebbe spiegarmelo?
Elena Ghetti
Italy
Local time: 09:21
connessione svasata
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-03 16:18:04 (GMT)
--------------------------------------------------

... Altezze. Codice. VCO Ø 4. -collo lucido h. 1 -diametro collo: 3,5 -connessione
svasata -esagono antirotazionale interno -passo 1,1. 10 12 14 16. ...
www.prodentitalia.com/prod_impianti.htm - 38k - Copia cache - Pagine simili

Nuova pagina 1
... mm. Connessione svasata Esagono interno antirotazionale, Titanio puro
grado 2. ... mm. Connessione svasata Esagono interno antirotazionale. ...
www.prodentitalia.com/prin_vco.htm - 15k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri


--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-03 16:47:05 (GMT)
--------------------------------------------------

si chiama anche \"giunto a cartella\"

vedi il sito
http://www.zecchini.it/zecchini/installazione/
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 09:21
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4connessione svasata
Gian


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
connessione svasata


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-03 16:18:04 (GMT)
--------------------------------------------------

... Altezze. Codice. VCO Ø 4. -collo lucido h. 1 -diametro collo: 3,5 -connessione
svasata -esagono antirotazionale interno -passo 1,1. 10 12 14 16. ...
www.prodentitalia.com/prod_impianti.htm - 38k - Copia cache - Pagine simili

Nuova pagina 1
... mm. Connessione svasata Esagono interno antirotazionale, Titanio puro
grado 2. ... mm. Connessione svasata Esagono interno antirotazionale. ...
www.prodentitalia.com/prin_vco.htm - 15k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri


--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-03 16:47:05 (GMT)
--------------------------------------------------

si chiama anche \"giunto a cartella\"

vedi il sito
http://www.zecchini.it/zecchini/installazione/

Gian
Italy
Local time: 09:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 11123
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search