KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

elevator boot

Italian translation: piede dell'elevatore; piede della tazza

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:elevator boot; bucket boot
Italian translation:piede dell'elevatore; piede della tazza
Entered by: Ilde Grimaldi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:23 Apr 3, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / macchine agricole
English term or phrase: elevator boot
non mi è chiaro come tradurre "boot" in questi composti: elevator boot e elevator boot door. Nessun contesto, lista di glossario su macchine agricole.
Qui c'è anche una figura di una boot section

http://images.google.com/imgres?imgurl=www.grainsystems.com/...


grazie. Ilde
Ilde Grimaldi
Local time: 21:55
piede
Explanation:
Guarda il sito. Dalla sagoma e dai componenti sembra proprio che si tratti del "boot".

Il secondo sito è in inglese, ma la figura è piuttosto chiara (non sono riuscita ad aprire il sito che hai indicato tu...)
Selected response from:

Adriana Esposito
Italy
Local time: 21:55
Grading comment
grazie! Conferme qui: www.colombopietro.it/tazze.htm e
boot estremità inferiore di una noria [ING MIN] The lower end of a bucket elevator. McGrawHill
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3piede
Adriana Esposito


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
piede


Explanation:
Guarda il sito. Dalla sagoma e dai componenti sembra proprio che si tratti del "boot".

Il secondo sito è in inglese, ma la figura è piuttosto chiara (non sono riuscita ad aprire il sito che hai indicato tu...)


    Reference: http://www.p-tm.it/file/200.pdf
    Reference: http://www.lambtonconveyor.com/subpage4.html
Adriana Esposito
Italy
Local time: 21:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1421
Grading comment
grazie! Conferme qui: www.colombopietro.it/tazze.htm e
boot estremità inferiore di una noria [ING MIN] The lower end of a bucket elevator. McGrawHill
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search