KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

E-Block PP3 aprox. 18hr

Italian translation: blocco elettronico PP3 dopo circa 18 ore

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:48 May 22, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: E-Block PP3 aprox. 18hr
Still dealing with the same elettronic device with a rechargeable battery which has the "E-block PP3 18 hrs" feature.Is this the power block after which the device shuts down?
Michael Deliso
Local time: 15:59
Italian translation:blocco elettronico PP3 dopo circa 18 ore
Explanation:
I think it is, block may be automatic or operated

hope this helps:

ABRF Electronic Discussion Group viewed: Re: ProtSeq: E block f - [ Traduci questa pagina ]
Re: ProtSeq: E block for ABI 477A. From: Marcelo Valle ... FMOC-His(Trt)";
In reply to: Marcelo Valle de Sousa: "ProtSeq: E block for ABI 477A ...
www.abrf.org/archives/hmail/0008/0019.html - 5k
Selected response from:

Chiara De Rosso
Local time: 15:59
Grading comment
Thanks Chiara I thought it was the electonic block
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1blocco elettronico PP3 dopo circa 18 oreChiara De Rosso


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
blocco elettronico PP3 dopo circa 18 ore


Explanation:
I think it is, block may be automatic or operated

hope this helps:

ABRF Electronic Discussion Group viewed: Re: ProtSeq: E block f - [ Traduci questa pagina ]
Re: ProtSeq: E block for ABI 477A. From: Marcelo Valle ... FMOC-His(Trt)";
In reply to: Marcelo Valle de Sousa: "ProtSeq: E block for ABI 477A ...
www.abrf.org/archives/hmail/0008/0019.html - 5k


Chiara De Rosso
Local time: 15:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 116
Grading comment
Thanks Chiara I thought it was the electonic block

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svetlana Margine
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search