Italian translation: Condizionatori d'aria package - Unità Terminali
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:01 May 27, 2003
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:packaged terminal air conditioners
Premesso che packaged air conditioner è il condizionatore monoblocco o ad armadio, non riesco a cogliere il senso di "terminal".
Standard ARI 310/380-93: Packaged terminal air conditioners and heat pumps
Explanation: Ho trovato questa spiegazione in inglese:
Established in 1883, this is one of the longest established manufacturers of packaged air conditioners - these days specialising in smaller capacity equipment such as PTACs (packaged terminal air conditioners), otherwise known as incremental units or through-the-wall units.
Laura Gentili Italy Local time: 00:16 Native speaker of: Italian PRO pts in pair: 4975