KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Bio-Tank

Italian translation: contenitore biologico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:30 Jun 26, 2003
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / consumer products
English term or phrase: Bio-Tank
'Contenitore biologico' mi sa di serbatoio dove confluisce la pipì e la popò.

Si tratta di una scritta che compare nel disegno di un apparecchio munito di un serbatoio trasparente indicato appunto come "bio tank"

Il disegno è corredato dalla seguente descrizione:

"Anti-bacterical dust container with dirt dropping system

Nano Silver Tecnology

"
Giacomo Camaiora
Italy
Local time: 01:31
Italian translation:contenitore biologico
Explanation:
appunto questo:) ti sei risposto da solo:)
Selected response from:

karolina_mb
Romania
Local time: 02:31
Grading comment
Grazie karoline;

Qualche giorno fa mi è arrivata una email a nome tuo priva di testo, cioè vuota; non si riesce a capire se l'hai spedita tu o se è un regalo dei virus.

Giacomo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2contenitore biologico
karolina_mb


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
contenitore biologico


Explanation:
appunto questo:) ti sei risposto da solo:)

karolina_mb
Romania
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in ItalianItalian
Grading comment
Grazie karoline;

Qualche giorno fa mi è arrivata una email a nome tuo priva di testo, cioè vuota; non si riesce a capire se l'hai spedita tu o se è un regalo dei virus.

Giacomo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis
1 hr

agree  Сергей Лузан
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search