KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

5th wheel

Italian translation: Esatto!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:22 Jun 27, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 5th wheel
Heavy duty commercial powerwash cleaner & degreaser for curtain-siders, construction plant & equipment. Removes oil, grease and compacted dirt from chassis, 5th-wheel, engines etc.

Si tratta forse dello snodo per il traino dei container dietro alla motrice di un camion??
help!
Drem
Local time: 16:21
Italian translation:Esatto!
Explanation:
E' la parte del camion dove si ancora il container per il trasporto.
Comunque ti ho trovato un sito con la descrizione...
Selected response from:

Chiara Yates
United States
Local time: 10:21
Grading comment
grazie comunque... ho pensato a snodo di ancoraggio...ma ne sto cercando altri!
ciao
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Esatto!Chiara Yates


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Esatto!


Explanation:
E' la parte del camion dove si ancora il container per il trasporto.
Comunque ti ho trovato un sito con la descrizione...


    Reference: http://www.mindspring.com/~lewval3/Lgo/models/AreoTruck/fift...
Chiara Yates
United States
Local time: 10:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 42
Grading comment
grazie comunque... ho pensato a snodo di ancoraggio...ma ne sto cercando altri!
ciao
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search