KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

EGR-Rate URI 8%

Italian translation: corretto filtrato dell'acqua

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:58 Jun 29, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / Clean fuels
English term or phrase: EGR-Rate URI 8%
Si tratta di una dicitura di un grafico EGR suppongo che sia l'acromino di exhaust gas recirculation ... ma URI non ho proprio idea ..)
Bosch AG results on Shell GTL Fuel - Particulates emissions benefits in advanced Heavy-Duty Engines
n = 1710 rpm, load = 100%, EGR-Rate URI 8%, inj. pressure 1880 bar
Cristina Corgnati
Local time: 06:01
Italian translation:corretto filtrato dell'acqua
Explanation:
Finalmente l'ho trovato...almeno spero! All'indirizzo che ti mando si fa riferimento all'Uri come "corretto filtrato dell'acqua". Ho fatto la ricerca usando come parole chiave "URI+gas di scarico ed ho trovato dei siti interessanti che forse potrebbero aiutarti.
Per quanto riguarda EGR, su Eurodicautom ho trovato sia "ricircolazione gas di scarico" che "riciclo gas combusti".
In bocca al lupo per la traduzione!
Selected response from:

pinto
Italy
Local time: 06:01
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4corretto filtrato dell'acquapinto


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
corretto filtrato dell'acqua


Explanation:
Finalmente l'ho trovato...almeno spero! All'indirizzo che ti mando si fa riferimento all'Uri come "corretto filtrato dell'acqua". Ho fatto la ricerca usando come parole chiave "URI+gas di scarico ed ho trovato dei siti interessanti che forse potrebbero aiutarti.
Per quanto riguarda EGR, su Eurodicautom ho trovato sia "ricircolazione gas di scarico" che "riciclo gas combusti".
In bocca al lupo per la traduzione!


    Reference: http://www.fceia.unr.edu.ar/b_21601/mfbit.htm
pinto
Italy
Local time: 06:01
PRO pts in pair: 41
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search