helical groove pump controller and ..
Italian translation: roughing pump = pompa di prevuoto
| 12:05 Jun 30, 2003 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Domenica Grangiotti Local time: 11:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | nota |
| ||
| 3 | roughing pump = pompa di prevuoto |
|
Answers
46 mins confidence: 
nota Explanation: vedo che non metti quasi mai l'argomento oggetto della traduzione, per cui รจ sempre difficile dare delle risposte. Pompe con canali.... mai sentito! Ci sono pompe ad ingranaggi elicoidali, quindi pompe a vite (come i compressori a vite, costituito come saprai da due rotori con dentature elicoidali). Per quanto riguarda l'altra pompa (roughing p.) potrebbe essere una pompa per dare la prima mano d'intonaco (rough = rinzaffo, prima mano d'intonaco) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
roughing pump = pompa di prevuoto Explanation: Definition: A vacuum pump, usually mechanical, which is used for the initial evacuation of a vacuum system. http://plastics.about.com/library/glossary/r/bldef-r4639.htm Reference: http://www.google.it/search?hl=it&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=po... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations