This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

Step and scan system

Italian translation: step and scan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Step and scan
Italian translation:step and scan
Entered by: livior

19:02 Jul 6, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Step and scan system
Si parla della fabbricazione di semiconduttori, e il testo fa riferimento alla fabbricazione mediante fotolitografia con un sistema **step and scan***. Grazie e scusate tutte queste domande!!
Sabrina Eskelson
Italy
Local time: 22:52
step and scan
Explanation:
Non ho trovato nessuno che lo traduce!in quanto si traduce "passo passo" per la tecnica step and repaet (vedi link).
Differenze tra le due:
Step and Repeat - a system that exposes a wafer by exposing an area of the wafer and then stepping to the next adjacent area of the wafer to perform the next exposure. The system steps and exposes repeatedly until the whole wafer is covered with patterns. Step and Repeat system utilize reticle to create patterns. Virtually all sub-micron semiconductor exposure is done by some type of stepping exposure system. See also step and scan.

Step and Scan - a step and scan system steps to different locations on a wafer for exposure similar to a step and repeat system, except a step and repeat system exposes a whole area at once and a step and scan system scans light through a slit across the area to be exposed. Difficulties in manufacturing large lens with high resolution limit step and repeat lens systems to approximately 25 x 25mm exposure areas, referred to as fields. Step and scan can produce an approximately 25mm wide field but then scan to a length of approximately 35mms.
Selected response from:

livior
Italy
Local time: 22:52
Grading comment
grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1step and scan
livior


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
step and scan


Explanation:
Non ho trovato nessuno che lo traduce!in quanto si traduce "passo passo" per la tecnica step and repaet (vedi link).
Differenze tra le due:
Step and Repeat - a system that exposes a wafer by exposing an area of the wafer and then stepping to the next adjacent area of the wafer to perform the next exposure. The system steps and exposes repeatedly until the whole wafer is covered with patterns. Step and Repeat system utilize reticle to create patterns. Virtually all sub-micron semiconductor exposure is done by some type of stepping exposure system. See also step and scan.

Step and Scan - a step and scan system steps to different locations on a wafer for exposure similar to a step and repeat system, except a step and repeat system exposes a whole area at once and a step and scan system scans light through a slit across the area to be exposed. Difficulties in manufacturing large lens with high resolution limit step and repeat lens systems to approximately 25 x 25mm exposure areas, referred to as fields. Step and scan can produce an approximately 25mm wide field but then scan to a length of approximately 35mms.



    Reference: http://www.die.unina.it/GruppoDispositivi/rinaldi/litografia...
livior
Italy
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 457
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis: hai ragione ma qui se proponi di tenere un termine in inglese ti fucilano;))))))
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search