This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

hosting

Italian translation: hosting

08:13 Jul 9, 2003
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / database
English term or phrase: hosting
Sono sempre qui coi miei simpatici database.
Questo è un titolo di una guida e dovrei renderlo con un nome. Come posso fare?

About hosting databases with ***application name***

Faccio un esempio di un altro titolo:

About connecting to the Internet=Connessione ad Internet

Grazie a tutti!
Beatrice T
Italy
Italian translation:hosting
Explanation:
è usata molto la forma inglese

Sui nostri server il servizio di hosting di databases sviluppati
con FMP avviene grazie all'implementazione di FileMaker®Pro 6 Unlimited

Utilizza i nostri veloci servizi di hosting ... Attiva un Hosting. ...

Lycos Tripod Homepage - Hosting gratuito
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 10:59
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9hosting
Gian
4 +4hosting
Marco Oberto


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
hosting


Explanation:
è usata molto la forma inglese

Sui nostri server il servizio di hosting di databases sviluppati
con FMP avviene grazie all'implementazione di FileMaker®Pro 6 Unlimited

Utilizza i nostri veloci servizi di hosting ... Attiva un Hosting. ...

Lycos Tripod Homepage - Hosting gratuito


Gian
Italy
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 11123
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
9 mins
agree  Paola Dentifrigi: basta non usare il plurale "databases"...
21 mins
agree  Flora Iacoponi, MCIL
23 mins
agree  CristinaL
29 mins
agree  Fabio Restano (X)
3 hrs
agree  Hilaryc78: d'accordo con Paola 72
7 hrs
agree  Giacomo Camaiora (X)
14 hrs
agree  Elena Bellucci
15 hrs
agree  Emilia Mancini
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
hosting


Explanation:
hosting di database

Vedi:
Organizzazione Gruppo Sistemi
Tariffario Hosting di Database. Servizio Standard (Schema Oracle). 1.0
L'offerta prevede l'erogazione di un servizio di database Oracle ...
www.cineca.it/sistemi/tariffedb.html

e-volution, Commercial Internet Solution, Soluzioni per la New ...
... Web ai servizi più avanzati quali le statistiche avanzate, l'ftp server, il supporto
per lo sviluppo di applicazioni, l'hosting di database client/server, il ...
www.e-volution.it/s_web.asp



Marco Oberto
Italy
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 457

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Flora Iacoponi, MCIL
22 mins
agree  Silvina Dell'Isola Urdiales
45 mins
agree  Andreina Baiano
5 hrs
agree  Emilia Mancini
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search