KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

limit switch continuity

Italian translation: continuità della corrente, continuità elettrica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:limit switch continuity
Italian translation:continuità della corrente, continuità elettrica
Entered by: Francesca Siotto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:40 Jul 10, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: limit switch continuity
si stanno facendo dei controlli di troubleshooting in unità di condizionamento:

"Check the limit switch continuity."

controllare la ***continuità*** del finecorsa

forse è meglio continuità elettrica?

(per il controllo si usa un tester)
Elena Ghetti
Italy
Local time: 13:33
continuità della corrente, continutià elettrica
Explanation:
ho trovato molti riferimenti:

di lato condizioni iniziali elemento a memoria continuità della corrente nell'istante ... nl
controllato in flusso controllato in corrente isteresi Potenza ed ...

www.esg.dees.unict.it/esg/didattica/ elettrotecnicadu/l990309.html

Intensità e densità di corrente. Conduzione elettrica nei metalli. Continuità
della corrente e conservazione della carica. Legge di Ohm. Legge di Joule. ...

www.phys.uniroma1.it/DOCS/AUTONOMIA/ LAUREE/PROGRAMMI/el-ma.html

però sembra più utilizzata continuità elettrica

contro i campi elettromagnetici sono: Lo shielding metallico, che garantisce
la continuità elettrica su tutta la superficie interna della struttura. ...

www.tesiasrl.it/tenuta_faraday.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-10 08:31:12 (GMT)
--------------------------------------------------

in due lotti di condizionatori d\'aria tipo Split System fisso con adeguamento dell\'impianto
elettrico al carico aggiuntivo,gruppi di continuità elettrica e ...

www.comune.napoli.it/DELGIUNT/novembre97/seduta1.htm

Selected response from:

Francesca Siotto
Local time: 13:33
Grading comment
grazie Francesca e buona giornata!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4continuità della corrente, continutià elettrica
Francesca Siotto


Discussion entries: 1





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
continuità della corrente, continutià elettrica


Explanation:
ho trovato molti riferimenti:

di lato condizioni iniziali elemento a memoria continuità della corrente nell'istante ... nl
controllato in flusso controllato in corrente isteresi Potenza ed ...

www.esg.dees.unict.it/esg/didattica/ elettrotecnicadu/l990309.html

Intensità e densità di corrente. Conduzione elettrica nei metalli. Continuità
della corrente e conservazione della carica. Legge di Ohm. Legge di Joule. ...

www.phys.uniroma1.it/DOCS/AUTONOMIA/ LAUREE/PROGRAMMI/el-ma.html

però sembra più utilizzata continuità elettrica

contro i campi elettromagnetici sono: Lo shielding metallico, che garantisce
la continuità elettrica su tutta la superficie interna della struttura. ...

www.tesiasrl.it/tenuta_faraday.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-10 08:31:12 (GMT)
--------------------------------------------------

in due lotti di condizionatori d\'aria tipo Split System fisso con adeguamento dell\'impianto
elettrico al carico aggiuntivo,gruppi di continuità elettrica e ...

www.comune.napoli.it/DELGIUNT/novembre97/seduta1.htm



Francesca Siotto
Local time: 13:33
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 3537
Grading comment
grazie Francesca e buona giornata!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search