ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

mortgage company

Italian translation: istituto di credito ipotecario


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:15 Oct 5, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: mortgage company
Which Companies could Use NAS (network attached storage) and How:

Mortgage Companies- Mortgage and Financial documents have to be stored, why not use the XXX, Easily accessed, even Archiving if needed.
Elena Ghetti
Italy
Local time: 10:02
Italian translation:istituto di credito ipotecario
Explanation:
questo è il termine che restituisce il maggior numero di hit con Google (includendo anche la forma plurale)
Selected response from:

Alessandra Muzzi
Italy
Local time: 10:02
Grading comment
grazie a tutti
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5societa` di credito immobiliaremammetta49
5FinanziarieAntonella DI FAZIO
5società di credito ipotecarioxxx00000000
4istituto di credito ipotecario
Alessandra Muzzi


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
societa` di credito immobiliare


Explanation:
ciao

mammetta49
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 547

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maurizio Valente: vedi Il Nuovo Economics and Business di F. Picchi
48 mins

agree  Maria Elena Tondi
1 hr

agree  Gian
2 hrs

agree  Francesca Serughetti
3 hrs

agree  gmel117608
1 day14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
società di credito ipotecario


Explanation:
=

xxx00000000
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
istituto di credito ipotecario


Explanation:
questo è il termine che restituisce il maggior numero di hit con Google (includendo anche la forma plurale)

Alessandra Muzzi
Italy
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4
Grading comment
grazie a tutti
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Finanziarie


Explanation:
Società finanziarie!

Antonella DI FAZIO
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 95
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: