KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

quill sleeve

Italian translation: giunto a manicotto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quill sleeve
Italian translation:giunto a manicotto
Entered by: Science451
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:45 Nov 1, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: quill sleeve
titolo: typical sprag clutch assembly of a turbine

segue disegno

segue didascalia:
- quill sleeve
- starter splined coupling
- starter motor
....
what is?
Elena Ghetti
Italy
Local time: 17:58
giunto a manicotto
Explanation:
Il più semplice tra i giunti, adatto solo per trasmissione di momenti torcenti di lieve entità, è il giunto a manicotto semplice . Esso si compone di un cilindro cavo, generalmente in ghisa, coassiale ai due alberi da collegare (Fig.14.4) e calettato ad essi con chiavette con nasello (v. par. 2.2 del cap. Disegno di macchine), con superficie superiore leggermente obliqua: battendo sul nasello si può forzare l'accoppiamento, consentendo la trasmissione di moto e potenza per attrito tra albero motore e manicotto, e successivamente tra manicotto ed albero mosso. In genere il giunto è ricoperto da un lamierino di acciaio, lungo la circonferenza e sulle due testate, per protezione rispetto alla sporgenza dei naselli.
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 17:58
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3giunto a manicottoScience451


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
giunto a manicotto


Explanation:
Il più semplice tra i giunti, adatto solo per trasmissione di momenti torcenti di lieve entità, è il giunto a manicotto semplice . Esso si compone di un cilindro cavo, generalmente in ghisa, coassiale ai due alberi da collegare (Fig.14.4) e calettato ad essi con chiavette con nasello (v. par. 2.2 del cap. Disegno di macchine), con superficie superiore leggermente obliqua: battendo sul nasello si può forzare l'accoppiamento, consentendo la trasmissione di moto e potenza per attrito tra albero motore e manicotto, e successivamente tra manicotto ed albero mosso. In genere il giunto è ricoperto da un lamierino di acciaio, lungo la circonferenza e sulle due testate, per protezione rispetto alla sporgenza dei naselli.



    Reference: http://www.ed-cremonese.it/handbook-update/mechanics/sez02/c...
Science451
Italy
Local time: 17:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2934
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search