KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

self-cleaning pulse filters

Italian translation: filtri autopulenti(con getto ciclico di aria compressa in controcorrente)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:self-cleaning pulse filters
Italian translation:filtri autopulenti(con getto ciclico di aria compressa in controcorrente)
Entered by: Science451
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:07 Nov 2, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: self-cleaning pulse filters
turbina a gas

titolo del paragrafo: "self-cleaning pulse filters"

"The air-filter cartridges can be cleaned by using the in-built self-cleaning system ,based on the principle that a short jet of pressurized air in counter-flow removes the cumulated dust from the cartridge."

qui ho trovato un articolo in inglese dove si parla di questi filtri:
http://www.mcilvainecompany.com/newsletters/ffnl327/Evolutio...

ma non so come chiamarli in italiano
self-cleaning forse autopulente
pulse = getti d'aria?

grazie!
Elena Ghetti
Italy
Local time: 01:31
filtri autopulenti(con getto ciclico di aria compressa in controcorrente)
Explanation:
filtri depolveratori autopulenti con getto ciclico di aria compressa in controccorrente. Tali filtri acquistano una autonomia molto elevata, infatti a seconda del tipo di maniche montate possono arrivare fino ad una temperatura di lavoro di 200 C°ed ad un ciclo lavorativo continuo 24 ore su 24 (foto 2).
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 01:31
Grading comment
perfetto, grazie infinite
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1filtri autopulenti(con getto ciclico di aria compressa in controcorrente)Science451


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
filtri autopulenti(con getto ciclico di aria compressa in controcorrente)


Explanation:
filtri depolveratori autopulenti con getto ciclico di aria compressa in controccorrente. Tali filtri acquistano una autonomia molto elevata, infatti a seconda del tipo di maniche montate possono arrivare fino ad una temperatura di lavoro di 200 C°ed ad un ciclo lavorativo continuo 24 ore su 24 (foto 2).



    Reference: http://www.cgsimpianti.it/filtrazione.html-12k
Science451
Italy
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2934
Grading comment
perfetto, grazie infinite

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rugiada
12 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search