KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Earth fault overcurrent

Italian translation: sovracorrente per guasto di terra

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:44 Nov 2, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Earth fault overcurrent
turbina a gas - descrizione dei sistemi di protezione del generatore


***Earth fault over current** (time independent) for stator earth fault (95%) protection, via current transformers (if required)

sovracorrente dovuta a guasto di terra?

e poi, "guasto DI terra", guasto A terra o guasto VERSO terra?

(non sarà sempre la corrente di dispersione verso terra?)
Elena Ghetti
Italy
Local time: 15:16
Italian translation:sovracorrente per guasto di terra
Explanation:
Protezione da
sovracorrente

La funzione di protezione da sovracorrente viene
attivata se il livello della corrente di uscita
dell’inverter supera temporaneamente il livello di
corrente massima ammissibile, o per un corto
circuito o un guasto di terra nel circuito di uscita

Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 15:16
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6sovracorrente per guasto di terra
Gian


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
earth fault overcurrent
sovracorrente per guasto di terra


Explanation:
Protezione da
sovracorrente

La funzione di protezione da sovracorrente viene
attivata se il livello della corrente di uscita
dell’inverter supera temporaneamente il livello di
corrente massima ammissibile, o per un corto
circuito o un guasto di terra nel circuito di uscita



Gian
Italy
Local time: 15:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 11123
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maurizio Valente
3 hrs

agree  Science451
3 hrs

agree  rugiada
6 hrs

agree  Anita M. A. Mazzoli
8 hrs

agree  Maria Elena Tondi
12 hrs

agree  Domenica Grangiotti
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search