KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

voltage vector shift

Italian translation: sfasamento del vettore tensione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:voltage vector shift
Italian translation:sfasamento del vettore tensione
Entered by: Gian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:26 Nov 2, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: voltage vector shift
turbina a gas, capitolo su grid failure protection

"The grid failure protections are provided by 2 relays as follows:"
...
"Max. voltage vector shift"
Elena Ghetti
Italy
Local time: 12:42
massimo sfasamento del vettore tensione
Explanation:
Riguarda una protezione nel caso che la fornitura del voltaggio non rientri nei parametri normali; si interviene quindi staccando il generatore dalla linea che sta alimentando.
Riguarda lo sfasamento del vettore tensione di xx gradi (es. 7°) per un certo tempo (es. 50 ms)

------
da Google
Esso definisce lo sfasamento tra la corrente di cortocircuito e la ... definito dall'intersezione tra la retta di appartenenza del vettore tensione sul carico con ...


Vector shift supervision
The protection (A21) responds to voltage vector shift (e.g. this can be caused by jump loading generator). No delay it is possible to adjust. By setting zero value the protection is switched off. The vector shift supervision delay (A22) can be set from 0 s to 99.98 s (skip factor 20 ms) only at power supply switch on. It could be used when connecting of asynchronous generators to the mains.



Riguarda una protezione nel caso che la fornitura del voltaggio non rientri nei parametri normali; si interviene quindi staccando il generatore dalla linea che sta alimentando.
Riguarda lo sfasamento del vettore tensione di xx gradi (es. 7°) per un certo tempo (es. 50 ms)
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 12:42
Grading comment
perfetto!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5massimo sfasamento del vettore tensione
Gian


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
massimo sfasamento del vettore tensione


Explanation:
Riguarda una protezione nel caso che la fornitura del voltaggio non rientri nei parametri normali; si interviene quindi staccando il generatore dalla linea che sta alimentando.
Riguarda lo sfasamento del vettore tensione di xx gradi (es. 7°) per un certo tempo (es. 50 ms)

------
da Google
Esso definisce lo sfasamento tra la corrente di cortocircuito e la ... definito dall'intersezione tra la retta di appartenenza del vettore tensione sul carico con ...


Vector shift supervision
The protection (A21) responds to voltage vector shift (e.g. this can be caused by jump loading generator). No delay it is possible to adjust. By setting zero value the protection is switched off. The vector shift supervision delay (A22) can be set from 0 s to 99.98 s (skip factor 20 ms) only at power supply switch on. It could be used when connecting of asynchronous generators to the mains.



Riguarda una protezione nel caso che la fornitura del voltaggio non rientri nei parametri normali; si interviene quindi staccando il generatore dalla linea che sta alimentando.
Riguarda lo sfasamento del vettore tensione di xx gradi (es. 7°) per un certo tempo (es. 50 ms)


Gian
Italy
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 11123
Grading comment
perfetto!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Science451
2 hrs

agree  rugiada
6 hrs

agree  Maurizio Valente
7 hrs

agree  Maria Elena Tondi
12 hrs

agree  Domenica Grangiotti
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search