replacement air
Italian translation: aria di ricambio/rinnovata/di ricircolo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:49 Nov 2, 2003 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Science451 Italy Local time: 23:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | ricambio d'aria |
| ||
| 5 | ricircolo d'aria (aria rinnovata) |
| ||
| 5 | aria di compensazione |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ricambio d'aria Explanation: ossia l'aria che viene ricambiata, l'aria "utilizzata" dagli occupanti si "sporca" e deve essere ricambiata ad una frequenza prestabilita. Il ricabio dell'aria non è totale ma ad esempio 50% vecchia, 50% nuova. Il 50% della vecchia aria deve essere rigenerata, ossia ripulita |
| |
