KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Feature ID

Italian translation: ID caratteristiche

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Feature ID
Italian translation:ID caratteristiche
Entered by: Rossella Diomede
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:48 Nov 3, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Feature ID
Product ID: %snFeature ID: %snUser Name: %snSerial Number: %s
Contesto: attivazione/registrazione del prodotto. Non riesco a capire a cosa si riferisce quel "feature".
Grazie
Rossella Diomede
Local time: 23:43
Definizione aratteristiche
Explanation:
Feature ID
Superclass - <SEDRIS Abstract Base>
Subclasses
This DRM class is concrete and has no subclasses.
Definition
An instance of this DRM class is used to uniquely identify a <Feature Topology> instance within a given SEDRIS transmittal by specifying as the value of its ID field an integer value guaranteed to be unique among all <Feature ID> instances in that transmittal.

Primary Page in DRM Diagram:
12
Secondary Pages in DRM Diagram:
This class appears on only one page of the DRM class diagram.
Example
ID = 1

ID = 2

ID = 34567



--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-11-03 10:55:13 GMT)
--------------------------------------------------

definizione caratteristiche
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 23:43
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Definizione aratteristiche
Gian


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
feature id
Definizione aratteristiche


Explanation:
Feature ID
Superclass - <SEDRIS Abstract Base>
Subclasses
This DRM class is concrete and has no subclasses.
Definition
An instance of this DRM class is used to uniquely identify a <Feature Topology> instance within a given SEDRIS transmittal by specifying as the value of its ID field an integer value guaranteed to be unique among all <Feature ID> instances in that transmittal.

Primary Page in DRM Diagram:
12
Secondary Pages in DRM Diagram:
This class appears on only one page of the DRM class diagram.
Example
ID = 1

ID = 2

ID = 34567



--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-11-03 10:55:13 GMT)
--------------------------------------------------

definizione caratteristiche

Gian
Italy
Local time: 23:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 11123
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Ghetti: ID caratteristiche, se è un campo di un database
7 mins

agree  Marco Cevoli: corretto, ID e' l'identificatore univoco di un record in una tabella di un db
16 mins

agree  Giuliana Criscuolo-Bruce
37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search