KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Vedi frase

Italian translation: v.s.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:24 Nov 5, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Vedi frase
Istruzioni per un centro di assistenza di apparati elettronici musicali:
"Before returning repaired units to user, use an ohmmeter to measure from both AC plug blades to all exposed"

E' quell'exposed che mi da da pensare...
Gianni Pastore
Italy
Local time: 13:00
Italian translation:v.s.
Explanation:
prima di restituire uno strumento riparato, con un ohmetro misurare la resistenza dai 2 terminali della spina ai punti scoperti/esposti

REALIZZAZIONE E TARATURA DI UN OHMETRO. L’ ohmetro è un circuito
che consente la misura di resistenze mediante lettura diretta. ...
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 13:00
Grading comment
Grazie, mi hai confermato quello che pensavo

Buon lavoro
G
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4v.s.
Gian


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vedi frase
v.s.


Explanation:
prima di restituire uno strumento riparato, con un ohmetro misurare la resistenza dai 2 terminali della spina ai punti scoperti/esposti

REALIZZAZIONE E TARATURA DI UN OHMETRO. L’ ohmetro è un circuito
che consente la misura di resistenze mediante lettura diretta. ...


Gian
Italy
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 11123
Grading comment
Grazie, mi hai confermato quello che pensavo

Buon lavoro
G
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search