KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

relay lenses

Italian translation: gruppo ottico anteriore convergente, obiettivo (anteriore) convergente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:relay lenses
Italian translation:gruppo ottico anteriore convergente, obiettivo (anteriore) convergente
Entered by: Michael Deliso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:45 Nov 6, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: relay lenses
these are parts of a night vision monocular "relay lens" are they "extra lenti or lenti di ricambi" or else?
Michael Deliso
Local time: 07:03
gruppo ottico anteriore convergente, obiettivo (anteriore) convergente
Explanation:
.



--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-06 09:17:01 (GMT)
--------------------------------------------------

anche lente (anteriore) convergente

da questi link:

Relay lens: Since the zoom unit does not converge light, the relay lens group is placed behind it to focus the object on to the CCD chip.
http://www.stamweb.com/issue7.htm

Relay Lens
Sono costituite da un sistema ottico in grado di trasferire un\'immagine da un\'immagine piana, verso un\'altra con un appropriato valore di Magnification.
http://www.optec-srl.com/definizioni-stp_it.htm

e

Obiettivo telefoto (teleobiettivo)
Obiettivo con un angolo di campo inferiore al normale. E\' costituito da un gruppo ottico anteriore convergente e uno posteriore divergente. I teleobiettivi sono caratterizzati da una distanza obiettivo-piano focale inferiore alla lunghezza focale dell\'ottica. Ciò consente di contenere le loro dimensioni.
http://www.arch.unipi.it/Foto_Libro/glossario.html

Selected response from:

Elena Ghetti
Italy
Local time: 07:03
Grading comment
Hi Elena;
thanks for the help...I surely was off track..
thanks again
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4gruppo ottico anteriore convergente, obiettivo (anteriore) convergente
Elena Ghetti


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gruppo ottico anteriore convergente, obiettivo (anteriore) convergente


Explanation:
.



--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-06 09:17:01 (GMT)
--------------------------------------------------

anche lente (anteriore) convergente

da questi link:

Relay lens: Since the zoom unit does not converge light, the relay lens group is placed behind it to focus the object on to the CCD chip.
http://www.stamweb.com/issue7.htm

Relay Lens
Sono costituite da un sistema ottico in grado di trasferire un\'immagine da un\'immagine piana, verso un\'altra con un appropriato valore di Magnification.
http://www.optec-srl.com/definizioni-stp_it.htm

e

Obiettivo telefoto (teleobiettivo)
Obiettivo con un angolo di campo inferiore al normale. E\' costituito da un gruppo ottico anteriore convergente e uno posteriore divergente. I teleobiettivi sono caratterizzati da una distanza obiettivo-piano focale inferiore alla lunghezza focale dell\'ottica. Ciò consente di contenere le loro dimensioni.
http://www.arch.unipi.it/Foto_Libro/glossario.html



Elena Ghetti
Italy
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 3252
Grading comment
Hi Elena;
thanks for the help...I surely was off track..
thanks again
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search