Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering / tipi di soffitto/controsoffitto
English term or phrase:ceiling liner
E' la stessa cosa di drop ceiling, cioè controsoffitto?
Ho un breve testo in cui i due termini mi sembrano usati indistintamente (non è scritto da madrelingua).
Es.: I will include the drop ceiling and 8 cm of cellulose insulation. This will enclose the truss inside the attic so maybe it will be acceptable not to galvanize the whole truss, (only the column and knee brace). I would also recommend using the novathine ceiling liner if you think it will be acceptable.
We can also look at the comparison between galvanized trusses vs. prepainted metal ceiling liner...