KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

flange wrench

Italian translation: Vedi sotto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:20 Jan 18, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / montaggio carta vetrata su tampone
English term or phrase: flange wrench
Testo tecnico, of course.
istruzioni per montare la carta vetrata su una smerigliatrice. Non capisco cosa sia questo "flange Wrench" ... chiave della flangia? chiave a flangia? chiave di/a/da/in/con/su/per ... flangia ???

Hold sanding adapter with Flange Wrench. Turn backing Pad and and paper until Pad Nut is tight against Flange.
Remove Flange Wrench.
VMTTRADUCE
Italy
Local time: 10:35
Italian translation:Vedi sotto
Explanation:
Si tratta di una chiave speciale che consente di tenere bloccato il disco mentre si avvita il dado in modo da poterlo serrare per bene. In questo modo si impedisce al disco di ruotare nella stessa direzione del dado.

FP
Selected response from:

FrancescoP
United States
Local time: 01:35
Grading comment
sì... ma come si chiama in italiano?
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Vedi sottoFrancescoP


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vedi sotto


Explanation:
Si tratta di una chiave speciale che consente di tenere bloccato il disco mentre si avvita il dado in modo da poterlo serrare per bene. In questo modo si impedisce al disco di ruotare nella stessa direzione del dado.

FP

FrancescoP
United States
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 148
Grading comment
sì... ma come si chiama in italiano?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search