KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

light-load power generation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:44 Jan 18, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: light-load power generation
When less power is required, as during vehicle cruising or light-load power generation, the engine operation could revert to light load operation, e.g. one stage of compression could be cut out....

context: reciprocating combustion engine
Alessandra C
Italy
Local time: 04:23
Advertisement


Summary of answers provided
5produzione di energia a basso caricoScience451
4generazione/produzione di minor potenza
Gian
2sviluppo di potenza a regime didottoGiacomo Camaiora


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
generazione/produzione di minor potenza


Explanation:
cioè... se non serve tanta potenza fornita dal motore, il motore potrebbe, tramite il l'esclusione/non utilizzo di uno stadio del compressore, fornire meno potenza, essendo il carico (l'assorbimento) limitato

Gian
Italy
Local time: 04:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 11123
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
produzione di energia a basso carico


Explanation:
[Incidenti] Dossier Energia Nucleare (a cura di Sergio Manera) www ...
...non c’erano state conseguenze perché il reattore stava funzionando
**a basso carico**. ... In
almeno 6 stati della federazione la **produzione di energia** elettrica via ...
www.laconca.org/links/nucleare/02_incidenti_3m.htm - 16k

Emissioni (exhaust emissions) nei motori a 4 tempi
... a 2,5 l/100 km, per la sola **produzione di energia** elettrica di ... V (12 V alle batterie)
servirà per le centraline,
i sensori e gli utilizzatori
**a basso carico**. ...
www.rossoalfa.com/VOCA/e2.htm - 23k


Science451
Italy
Local time: 04:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2934
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sviluppo di potenza a regime didotto


Explanation:
generazione di potenza per bassi carichi

Carichi

Giacomo Camaiora
Italy
Local time: 04:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1025
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search