KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

spray system or spray application

Italian translation: sistema distribuito o applicazione distribuita

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:22 Jan 22, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: spray system or spray application
Software that provides remote Internet or Intranet connectivity to a spray system or spray application, including OPC-XML technology.
didiv
Local time: 16:08
Italian translation:sistema distribuito o applicazione distribuita
Explanation:
"Una applicazione è distribuita se:
E’ costituita da più moduli (processi)
Che eseguono in parallelo su un insieme di unità di elaborazione autonome connesse da una rete di elaborazione
Senza condividere memoria
Comunicando tramite messaggi aventi un ritardo di trasmissione non trascurabile
In presenza di una forte cooperazione tra i diversi moduli nell’esecuzione dell’applicazione"

Non ho trovato una definizione altrettanto precisa per sistema distribuito :-(
Selected response from:

Valentina Pecchiar
Italy
Grading comment
GRAZIE!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3sistema distribuito o applicazione distribuita
Valentina Pecchiar


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
sistema distribuito o applicazione distribuita


Explanation:
"Una applicazione è distribuita se:
E’ costituita da più moduli (processi)
Che eseguono in parallelo su un insieme di unità di elaborazione autonome connesse da una rete di elaborazione
Senza condividere memoria
Comunicando tramite messaggi aventi un ritardo di trasmissione non trascurabile
In presenza di una forte cooperazione tra i diversi moduli nell’esecuzione dell’applicazione"

Non ho trovato una definizione altrettanto precisa per sistema distribuito :-(



    Reference: http://hoc115.elet.polimi.it/garzotto/di/materiale/LabProt-A...
Valentina Pecchiar
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 825
Grading comment
GRAZIE!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rugiada
3 hrs

agree  Gian
8 hrs

agree  Sabrina Eskelson
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search