GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:06 Jul 28, 2001 |
English to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laura Gentili Italy Local time: 15:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | un aggiornamento da effettuarsi una volta trascorsa metà del periodo di applicabilità |
| ||
na | vedi testo |
|
un aggiornamento da effettuarsi una volta trascorsa metà del periodo di applicabilità Explanation: Quest'ultimo contratto, che risale al 1995, fornisce a CLST una solida base per un aggiornamento da effettuarsi una volta trascorsa metà del periodo di applicabilità. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vedi testo Explanation: Nei siti italiani viene chiamato nei seguenti modi: 1. aggiornamento di mezza vita 2. ammodernamento di mezza vita 3. aggiornamento/ammodernamento MLU (Mid-Life Update) 4. aggiornamento/ammodernamento nell'ambito dle programma MLU (Mid-Life Update) Il termine inglese sembra essere noto agli addetti ai lavori |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.