06:40 Jul 28, 2000 |
English to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Laura Gentili Italy Local time: 20:49 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | vedi sotto |
| ||
na | vedi sotto |
|
vedi sotto Explanation: solo riguardo a "end-to-end network". Resta "rete end-to-end". Qualche dizionario dice cose inapplicabili*, io in vari riferimento testuali di telematica l'ho trovato in inglese *end-to-end da utente a utente RAGAZZINI end-to-end control controllo da utente a utente RAGAZZINI end-to-end selecting selezione coniugata ELSEVIR end-to-end signalling selezione da estremo a estremo ELSEVIR |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vedi sotto Explanation: rete end-to-end (vedi, ad esempio, URL in calce). data-intensive applications: applicazioni ad alta densità di dati (confermato da vari siti). Reference: http://www.cisco.com/warp/public/cc/cisco/mkt/access/3600/pr... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.