This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

socket/ binding socket

09:05 Aug 28, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: socket/ binding socket
Wheelchair manual:
"You can buy a torque wrench & proper sockets from a hardware store... align quick-connect blocks with binding socket located on power drive unit"
Francesca Matteoda
Spain
Local time: 03:53


Summary of answers provided
naattacco
silk


  

Answers


13 hrs
attacco


Explanation:
se non trovi nulla di più specifico, come del resto l'inglese "socket", indica comunque un elemento di connessione fra due parti meccaniche oltre che elettriche ("binding" potresti ometterlo). se invece il contesto ti suggerisce una connessione di tipo solo elettrico, anche "presa" potrebbe andare.
spero ti sia utile, almeno come punto di partenza

s.

silk
Local time: 03:53
Grading comment
Mi hanno detto che è un tipo di utensile
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Mi hanno detto che è un tipo di utensile



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search