GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:36 Aug 30, 2001 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: dipaolam Italy Local time: 08:14 | ||||||
Grading comment
|
guida per la preparazione dell'ambiente di lavoro Explanation: Penso che in italiano si possa rendere soltanto con una frase |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sono andata un po' in giro e guarda cosa ho trovato e se ti può servire Explanation: www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/lan/cat5000/hardware/ safety/ - 22k Se vai sul sito ci sono i link per la traduzione in più lingue, Italiano compreso. Buon lavoro. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
istruzioni predisposizione area collocazione stampante Explanation: Tecnico: "Dove la vuole collocare?" slt anusca |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
preparazione dell'ambiente di lavoro prima della consegna Explanation: chiaro no? Giovanni |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
o meglio... Explanation: Guida alla preparazione dell'ambiente di lavoro prima della consegna Gio |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Guida ai) Requisiti tecnici e strutturali Explanation: ...il difficile è essere concisi! oppure: Requisiti tecnici e ambientali? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
guida per la predisposizione dello stabilimento Explanation: una alternativa possibile Stefania |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.