global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

brake release gross weight


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:45 Oct 2, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: brake release gross weight
Using Boeing Characteristics for airport planning

Summary of answers provided
5Peso lordo per la frenata
3peso lordo a fine frenata
orietta l'abbate



28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
peso lordo a fine frenata

Con aggiunta di momento di inerzia?

orietta l'abbate
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 77
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Peso lordo per la frenata

a mio pare si tratta il peso lordo dell'aereo relativamente alla frenata.

Local time: 21:25
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: