Call set up with dial preparation
Italian translation: direi :
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:53 Oct 23, 2001 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beppe Chironi (Kix) Italy Local time: 20:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | direi : |
| ||
| 4 | un'aggiunta : |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
direi : Explanation: Setting (o settaggio) delle chiamate con funzione di regolazione delle modalità di composizione. "Preparation" è un termine usatissimo nei manuali (di modem e telefoni) per indicare tutte quelle procedure da attuare prima di compiere una data operazione, in questo caso la "composizione del numero" Se ne parla anche sul sito http://www.uwo.ca/its/doc/hdi/hdi.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
un'aggiunta : Explanation: chiaramente setting/s lo puoi tradurre anche come "impostazione/i". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations