English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | English term or phrase: ear cushion holder | Si tratta sempre di cuffie senza fili.
"...Remove the ear cushion holder on the receiver headphones. You will find a battery compartment right there under the holder...."
Da una figura che c'è più avanti mi sembrano le imbottiture che ci sono sulle cuffie, per intenderci quelle che si appoggiano direttamente sulle orecchie. Ma non sarebbe semplicemente "ear cushion"?
Grazie, come sempre! |
| Federica74KudoZ activityQuestions: 212 (none open) ( 17 closed without grading) Answers: 50
| Local time: 18:34
|
| | supporto del cuscinetto | Explanation:
ear cushion = cuscinetto( solitamente in espanso)
vedi pagg.7, 8 e 26 del link (fig.2) |
| Selected response from:
Science451
Italy
Local time: 18:34
| Grading comment Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
