Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Telecom(munications) | | English term or phrase: contact disk readers | | sound and magnetic recording media, acoustic disks, films or recording sound, cassette and contact disk readers, music processing units with pre-payment systems, computer programmes (downloadable software), computer peripherals, telephone rings (warning apparatus). |
|  didivKudoZ activityQuestions: 3627 ( 10 open) ( 62 closed without grading) Answers: 35
| Local time: 18:35
|
| | lettori CD | Explanation:
-C-ontact -D-isk readers
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-31 22:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
credo che contact stia per Compact, e CD l'abbreviazione con il quale viene di solito indicato. Ho comunque fatto qualche ricerca, e non ho trovato nessuna traduzione plausibile per contact disc.
(Esiste peraltro un gruppo musicale "Contact", ma non credo sia questo il caso). Credo quindi che sia mispelled nel testo originale. |
| Selected response from:
 texjax DDS PhD
Local time: 12:35
| Grading comment grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
