Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telecom | | English term or phrase: forklift upgrade | Contesto:
"You forklift upgrade the switch which provides additional slots for the high capacity station cards and terminals for future growth. You add a DS1 card for a T1/E1 to immediately provide additional trunking capability." |
| | | portare a livello degli standard emergenti | Explanation:
"Forklift upgrade:
Una costosa reingegnerizzazione dell'intera architettura di rete, che richiede di sostituire i componenti esistenti con nuovi dispositivi al fine di poter beneficiare delle tecnologie emergenti." |
| Selected response from:
Lencioni & De Vries
Local time: 18:35
| Grading comment Grazie Massimo (non avevo trovato nulla pur avendo cercato a destra e a manca)
Mica starai ancora lavorando?
paola
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
