GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:30 Sep 2, 2006 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / comandi di un telefono | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valter Ebagezio Italy Local time: 15:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | spia linea impegnata |
| ||
4 | spia collegamento |
| ||
3 | spia microtelefono (sganciato) |
|
hook light spia microtelefono (sganciato) Explanation: Non sono un esperto di questi apparecchi ma credo che possa funzionare support.avaya.com/elmodocs2/definity/r8_2int/italian/230738i1.pdf -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2006-09-02 16:16:17 GMT) -------------------------------------------------- Scusami per il link mal trascritto! http://support.avaya.com/elmodocs2/definity/r8_2int/italian/... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-09-02 16:31:08 GMT) -------------------------------------------------- Transfer button: •while off-hook, to transfer a call to another voice terminal. •while on-hook, to test your voice terminal lights and display. Trasferimento • con microtelefono sganciato, serve per trasferire una chiamata ad un altro terminale. • con microtelefono agganciato, serve per testare le spie ed il display del terminale |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hook light spia collegamento Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hook light spia linea impegnata Explanation: "hook" è la forcella che ospita la cornetta. "Off hook" significa "fuori dalla forcella", cioè che la cornettta è sganciata, e quindi la linea è impegnata. Reference: http://www.tribuneindia.com/2000/20000911/login/hardware.htm |
| |
Grading comment
| ||