KudoZ home » English to Italian » Telecom(munications)

clear code

Italian translation: Codice di reset

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:09 Sep 3, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / comandi di un telefono
English term or phrase: clear code
Elenco di comandi di un telefono. "Cancella codice"? o ho capito tutto sbagliato? Grazie in anticipo per qualsiasi conferma/smentita

TONE/PULSE
ALARM TIME
ALARM SOUND
SET PREFIX
PHONE LOCK
UNLOCK
LOCK
NEW CODE
**CLEAR CODE**
Silvia Guazzoni
Local time: 10:01
Italian translation:Codice di reset
Explanation:
Il "clear code" dovrebbe essere il codice che, digitato, riporta la configurazione del telefono a quella di fabbrica, annullando quindi tutte le personalizzazioni.
Selected response from:

Valter Ebagezio
Italy
Local time: 10:01
Grading comment
Grazie mille Valter (e grazie anche a Vittorio)!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Codice di reset
Valter Ebagezio


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Codice di reset


Explanation:
Il "clear code" dovrebbe essere il codice che, digitato, riporta la configurazione del telefono a quella di fabbrica, annullando quindi tutte le personalizzazioni.

Example sentence(s):
  • http://forums.mobiledia.com/topic38528.html
Valter Ebagezio
Italy
Local time: 10:01
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 43
Grading comment
Grazie mille Valter (e grazie anche a Vittorio)!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  missdutch: bravo, non sbagli un colpo
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search